Neue Zuchtwerte der KWPN Hengste

[Coeur]

Wo kann man diese aktuell überarbeiteten Zuchtwerte der beim KWPN anerkannten Hengste finden?

[Ramzes]

http://www.kwpn.nl/downloads/Fokwaarden_2009_2010.pdf

...meinst Du die ?

[Coeur]

Hallo Ramzes, danke, ja die Meine ich. Sehr viele interessante Infos, tue mir mit dem Holländisch etwas schwer.

[Ramzes]

Du mußt Dir der Reihe nach demselben Schema die deutsche Übersetzung bei den Kenmerken Sport "herausgoogeln"
dann lernt man es rel. schnell , ähnlich Vokabeln .
Bei Stand Vorbein heißt es bei uns wohl z.B. vorbiegig (hängende Knie ) - rückbiegig . Manche Fachausdrücke kannst Du intuitiv zuordnen .
Bei den Tabellen am Anfang müßte man ausdrucken , um mit Lineal in den Spalten zu bleiben . Meine Adleraugen brauchen schon länger Fielmann o.ä. !

Ansonsten hilft Dir bestimmt Harry bei ganz speziellen Wörtern .

[Climax]

Wow, tolle Aufstellung!!

[Nemesis]

Danke Ramzes, super hilfreich ! Frage: wen meinst du mit "Harry" ? Ist das eine spezielle Übersetzungshilfe ?

[Frufru]

Danke Ramzes, super hilfreich ! Frage: wen meinst du mit "Harry" ? Ist das eine spezielle Übersetzungshilfe ?

Hihi, ja Harry ist sozusagen unsere spezielle Übersetzungshilfe.
Er ist User hier im Forum