tragisches News: POETIN EINGEGANGEN

[westfalian]

Poetin, doppel Bundeschampion, weltmeister, und zweimahl uber die Auktion verkauft (2,5 million und 900,000 euro) ist eingegangen!!!

News steht auf: http://www.eurodressage.com

[Gast]

meine güte.... was ein trauriges ende für ein solches pferd. das ist doch alles nicht mehr normal. furchtbar das..

[horsm]

Mein Gott, was passiert nur immer mit diesen Pferden?
Alle meine Tiere sind bisher ohne große Problem durchs Leben gekommen ... ich verstehs nicht!!!

Was ist denn passiert? Was heißt..."The mare was humanely put down. "

[idut]

oh nein
schon wieder ein klasse pferd, dass eingegangen ist....
also ich mein dieses jahr ist es echt extrem....

[Alex]

WAASSSSS????
Ich bin ernsthaft tief berührt,im negativen Sinne.
Das war zudem kein langer Aufenthalt bei den neuen Besitzern in Frankreich.Natürlich ist man besonders bei einem solch absoluten Ausnahmepferd doch neugierig,was genau der Grund für den Tod war auch wenn Sie das leider leider nicht wieder lebendig macht!Schlimm Schlimm Schlimm

[Tina real]

Bin mal gespannt, was es war, wenn sie es schon seit 3 Monaten hatte. Die Auktion war doch am 01.09.

[Salsa]

Am Ende wirds eine Erlösung für sie gewesen sein. Armes, schickes Stütchen. Hätte ihr wirklich ein schönes zu Hause gewünscht, bei Menschen die sie gut fördern, nicht dass ich das ihren jetzigen Besitzern absprechen möchte, aber wir wissen alle, dass die Stute weit durchgereicht wurde und ihr vielleicht deshalb eine große internationale Karriere verbau wurde

[horsm]

soviel zum Thema, wo wären wir ohne diese multipotenten Sponsoren ;-((

[Alex]

Richtig!!! Aber ein jeder weiß auch,wobei warum auch immer,die Stute auch einen großen Teil Ihres Lebens in Kliniken verbracht hat!

[lexikothek]

Zitat[/b] ]The mare was humanely put down

bedeutet das die stute eingeschläfert wurde

ich bin sehr zwiegespalten ob dieser nachricht. auf der einen seite finde ich es sehr schade um dieses wunderschöne, dem optimum sehr nahekommende pferd, andererseits ist der tod manchmal eine gnade und sie hatte schon soviel durchgemacht, wer steckt da drin....

lexi

[lexikothek]

Handwerkliche, umgangssprachliche Übersetzung des Artikels:

Die sensationelle Erfolgsgeschichte von Poetin ist, unglücklicherweise zu einem tragischen Ende gekommen. Am MOnatg abend, den 12.Dezember 2005 starb Poetin in ihrem Stall im Gestüt Hus von Mr.Marie in Frankreich. Die Stute wurde eingeschläfert.

"Wir mussten sie schlafen legen, sie hat drei Monate gelitten und wir wissen nicht, welchen Grund ihre Schmerzen hatten und haben eine Autopsie in Auftrag gegeben. Es ist für uns im Moment zu schwierig, klare Informationen herauszugeben (was schief gelaufen ist)." Zitat Zumkehr

Die zweifache Bundeschampionatssiegerin und Weltmeisterin Poetin wurde auf der PSi Auktion 2003 für 2.500.000 Euro an Peter van de Zwan in den Niederlanden verkauft. Danach folgte eine Zwangsversteigerung von Van Zwan´s Keyzershoeve und Poetin wurde, dieses mal für 900.000 Euro an Herrn Marie in Frankreich verkauft. Die Brandenburger Stute von Sandro Hit x Brentano II wurde durch Marie versichert.
"Wir schauen uns das genau an" sagte Zumkehr

Mehr Neuigkeiten über den traurigen, tragischen Tod von Poetin werden auf Eurodressage folgen....

Original in englischer Sprache auf eurodressage.com

lexi

[Filius]

@Lexikothek
danke für die Übersetzung, bin ich Englisch eine Null.

LG Filius

[Chagall]

Das ist das wohl das Ende eines kurzen oft tragischen Lebens! Sie muß wohl schon große Schmerzen gehabt haben, wenn sie daraufhin erlöst wurde! Traurig!

[Dancing Diamond]

Kann´s auch kaum glauben.....

[sinola]

So ein Jammer!

Aber bei allem Verständnis für den internationalen "Turnierzirkus", wer glaubt denn noch dass dieses Herumgereise und Durchgereiche der Pferde spurlos an ihnen vorübergeht?

Menschen haben schon Streß wenn sie viel reisen müssen, und die suchen es sich so aus oder sie verstehen zumindest warum.

Wenn ein solch sensibles Pferd innerhalb von nur 3 Jahren sooft umziehen muss .....
Schade um dieses Pferd!!

[*Sabs*]

Also ich find es auch mehr als seltsam, was haben sie denn gemacht?

Außerdem wenn man Geld zum Sch... hat und sich ein Pferd für diesen Preis leisten kann, wird man ja wohl auch alles in die Wege leiten um zu wissen was der Stute fehlt und sie nicht so lange leiden lassen, oder täusch ich mich da?

[horsm]

Ich seh es so:
Sie starb den Märtyrertod und sollte als Mahnung gelten,
gg. diesen elendigen Championats-/Auktionen-/Trabverstärkungshype!

Hierzu wäre längst auch eine ethische Diskussion fällig und ein radikales Umsteuern seiten der Verbände.
Dagegen ist Rollkur ja harmlos.

[samira]

Bin zwar auch kein sehr esoterisch angehauchter Mensch, aber ich geb dir da durchaus Recht Thomas ... schade um dieses geniale Pferd, möge sie es nun besser haben ...

[horsm]

Embryotransfer hat se anscheinend auch zwischendurch noch über sich ergehen lassen müssen.

Pfui-Teufel!

[Frufru]

Ich weiß nicht, bin ich falsch informiert? Warum ist Poetin zu bemitleiden? I
hr Tod bestimmt, aber ihr Leben doch nicht. Da schaut Euch mal in den meisten Ställen um, da geht es den Pferden viel schlechter (Mistmatraze, schlechtes Futter, schlechte Luft, mangelnde Bewegung). Ich glaube, dass kan man bei Poetin auschließen.
Poetin stand 3-6 jährig bei Mayer zu Strohen
Dann kurz bei Kasselmann für PSI
dann bei van der Zwan (oder wie die heißen)
dann in Frankreich.

Was heißt hier rumgereicht? Viele 3jährige haben schon mehrer Ställe hinter sich. Weder bei Mayer zu Strohen noch in Holland ist sie viel Turnier gegangen.
Ist Embryo Transfer so schlimm? Wird mit vielen Stuten gamecht, ich glaube nicht, dass sie leiden.

Mag ja sein, dass ich falsch informiert bin, aber über den Werdegang kann ich mich nicht aufregen. Wenn man nachforscht, müssen viele, viele Pferde ganz andere Dinge über sich ergehen lassen, mit viel mehr Stallwechsel.