Edward Gal trifft auf Totilas...

[fritzi2]

Kann jemand holländisch??

http://www.st-georg.de/news/detail.php?objectID=10527&class=6

[Jian]

Man muss sich ein bisschen einlesen, aber der Sinn der Aussage lässt sich erkennen:

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=nl&tl=de&u=http%3A%2F%2Fwww.horses.nl%2Fdressuur%2Fartikelen%2F21513%2Fa-bronkhorst-_-11-08-25-_-de-tragiek-van-totilas

[one]

Hier mal eine Sinngemäße Übersetzung des Textes.

Wie kann so viel schief gehen in weniger als einem Jahr? So viele falsche Entscheidungen, so viele falsche Ansichten
Ich habe Totilas zwei mal in seinem neuen Zuhause mit MAR fotografiert. Das erste Mal bei Schockemöhle im März dieses Jahres. Es war schön, ihn wieder zu sehen, aber das reiten war nicht problemlos: Es gab viele Probleme am Feintununig. Totilas stand bei PS in einer dunklen Ecke im Stall, einem Weltmeister absolut unwürdig.

Das zweite Mal war im Mai in Kronberg im Haus der Familie Linsenhoff auf dem Schafhof. Die Lage ist fantastisch und Totilas stand in einem schönen Stall. Totilas lief sehr gut. Etwas weniger spektakulär als mit Edward Gal, aber auch weniger hektisch. MAR hat eine andere Art zu reiten, [...]

Ich spule mal schnell vor zu Rotterdam.
Bei dem Betreten des Ortes bzw. hinter den Kulissen fand sich folgendes Bild: Alle Arten von Kleidung mit der Aufschrift "Totilas die Nummer 1". Zu damaligen Zeiten wäre es eine Tatsache gewesen, heute kommt es einfach nur arrogant rüber.

Donnerstag habe Totilas beim Warm-up beobachtet. Ein paar Runden Schritt und dann einfacher Trab. Ich glaubte meinen eigenen Augen nicht. Ich fragte meine Freundin Irene ob sie es auch sieht. Lahm, unspektakulär, langweilig, einfach gesagt nicht mehr Totilas. Es ist ein Pferd das mehr gesetzt werden sollte, aber dies passiert nicht. Totilas ist ein mäßiges Grand Prix Pferd und ungleich im Vorderbein.

Freitag [...] Bla bla [...]
Koordination und das Verständnis zwischen Reiter und Pferd scheinen völlig falsch. Sie wollen nicht für-und miteinander. Es sieht nicht mehr schön aus sondern eher wie ein Kampf.

Am Sonntag Morgen hat Matthias einen öffentlichen Streit mit seinem Vater im Stall: Matthias will nicht mehr reiten, sein Vater möchte dass er startet. Hat es mit den schlechten Ergebnissen zu tun? Mit der Tatsache, dass Totilas nicht mehr gut ist? Matthias startete am Nachmittag und endete mit einem sehr schlechten Ergebnis.
Bei der Preisverleihung war ein nicht blutendes aber dennoch vorhandenes Loch an seinem rechten Bein zu sehen.

Was machen sie mit Totilas? Was tun sie sich selbst an? Was tun sie mit Edward und Nicole? [...] Bla Bla [...]

Aber Totilas hat sich zu einem tragischen Helden entwickelt. So viel Potential und so viel Leid. Was für eine Katastrophe für alle Beteiligten. Ich hoffe auf gutes Wetter.



(frei übersetzt)

[Gast]

Wir hatten mal einen "nur-normalen" S-Sieger abtransportiert ins Ausland. Der Berufsreiter, es war das erste wirklich erfolgreiche S- Pferd für ihn, hätte die 200.000 nie und nimmer bezahlen können, der Züchter mußte und wollte für gutes Geld verkaufen, der junge Mann saß weinend in der leeren Box.
Auch Profis haben ein Herz und können die Pferde wirklich lieben.

Warum soll ein Profi nicht an "seinem" Pferd hängen und traurig sein, wenn er es nicht mehr reiten kann? Bei Michi Jung haben ja auch alle aufgeschrien, warum soll es Gal emotional anders gehen. Ich denke schon, dass er das Pferd vermisst. Was nicht heißt, dass er die ganze Zeit in der Ecke sitzt und heult, dazu ist er ja Profi genug.

[Cherie]

Naja aber das Heulen ist ja nicht nur der Liebe zum Pferd geschuldet. Bleiben wir da mal realistisch. Man heult auch seinen Erfolgen nach...., die mit anderen Pferden halt nicht möglich sind)) Also keine reine Tierliebe.

[No Risk No Fun]

Das Bild ist aber wirklich schön ^^
Ich fand die beiden zusammen toll

[Ariadne]

Never change a winning team...

[Junior]

Never change a winning team...

Das unterschreib ich

[No Risk No Fun]

Ich auch !!

[Lunalu]

Ich auch !!!!!!!!!!!!

[Hondadiva]

[Libella]

Wie wahr.
Aber ich glaube in diesem Falle haben beide irgentwie zu leiden.

Sie waren schon ein Traumpaar.

Vorallem ist es interessant, wiesehr die Leute früher dieses Paar zerissen haben und es sich jetzt zurück wünschen, weil sie merken, dass wohl doch nicht alles so schlecht war.

[Viscontessa]

Ach Gottchen, jetzt wird's hier aber theatralisch.

Warum sollte ein Totilas leiden? Für den hat sich doch quasi nix geändert. Sein Tagesablauf spielt sich nach wie vor zwischen Box, Arbeitseinheiten und Spazierengehen ab. Er wird rund um die Uhr betüddelt, nur die Menschen, die das tun sind andere wie vorher. Aber auch die werden freundlich mit ihm umgehen.

Wenn ihm was fehlt, wird das mehr der Sozialkontakt mit Artgenossen und die freie Bewegung sein, Dinge die normalerweise zur artgerechten Pferdehaltung gehören. Der Mensch kann nie und nimmer den Artgenossen ersetzten.

Leidet EG? Das kann ich nicht beurteilen. Er wird diesem Ausnahmepferd nachtrauern, was nur verständlich ist. Schließlich hat er 5 (?) Jahre mit diesem Pferd verbracht, ihn ausgebildet und fast alles erreicht, was man in sportlicher Hinsicht im Dressurbereich ereichen kann.

Aber EG ist Berufsreiter, er weiß auch wie das Spiel läuft. Er bekommt aussichtsreiche Pferde in den Stall, um diese auszubilden und zum Erfolg zu führen. Je erfolgreicher er aber mit diesen Pferden ist, desto höher die Gefahr, dass Jemand viel Geld für diese Pferd bietet und ein Besitzer irgendwann einmal nicht mehr Nein zu der Summe sagt.

Das ist schon öfters passiert!

Für EG heißt es nun, sich auf neue Aufgaben zu konzentrieren. Schließlich hat er wieder einige talentierte Pferde in Beritt, und wer weiß, vielleicht ist auch ein potentieller Nachfolger für Totilas darunter!

[Lori]

Ach Gottchen, jetzt wird's hier aber theatralisch.

Warum sollte ein Totilas leiden? Für den hat sich doch quasi nix geändert. Sein Tagesablauf spielt sich nach wie vor zwischen Box, Arbeitseinheiten und Spazierengehen ab. Er wird rund um die Uhr betüddelt, nur die Menschen, die das tun sind andere wie vorher. Aber auch die werden freundlich mit ihm umgehen.

Wenn ihm was fehlt, wird das mehr der Sozialkontakt mit Artgenossen und die freie Bewegung sein, Dinge die normalerweise zur artgerechten Pferdehaltung gehören. Der Mensch kann nie und nimmer den Artgenossen ersetzten.

Leidet EG? Das kann ich nicht beurteilen. Er wird diesem Ausnahmepferd nachtrauern, was nur verständlich ist. Schließlich hat er 5 (?) Jahre mit diesem Pferd verbracht, ihn ausgebildet und fast alles erreicht, was man in sportlicher Hinsicht im Dressurbereich ereichen kann.

Aber EG ist Berufsreiter, er weiß auch wie das Spiel läuft. Er bekommt aussichtsreiche Pferde in den Stall, um diese auszubilden und zum Erfolg zu führen. Je erfolgreicher er aber mit diesen Pferden ist, desto höher die Gefahr, dass Jemand viel Geld für diese Pferd bietet und ein Besitzer irgendwann einmal nicht mehr Nein zu der Summe sagt.

Das ist schon öfters passiert!

Für EG heißt es nun, sich auf neue Aufgaben zu konzentrieren. Schließlich hat er wieder einige talentierte Pferde in Beritt, und wer weiß, vielleicht ist auch ein potentieller Nachfolger für Totilas darunter!

Und die Trauer von EG wird sicherlich auch von einem kleinen finanziellen Trostpflaster (denke, der wird schon einen "kleinen" Bonus beim Verkauf erhalten haben) gelindert.

Komisch, im Springsport ist es doch durchaus häufiger mal der Fall, dass auch Spitzenpferde mal den Besitzer und somit den Reiter wechseln. Da wird nicht so theatralisch diskutiert. Nu ging mal ein Spitzendressurpferd "über den Ladentisch" und schon ist der Weltuntergang für den (Ex-)Reiter und das Pferd nah ...

[Ariadne]

Nach der EM stand bei uns in der Zeitung, daß Edward Gal den Tränen nahe war als er Totilas in der Kür sah und nichts dazu sagen wollte.

Seine Trainerin sagte: " Es ist sehr, sehr traurig."

[Pani]

....der Herbst ist da und mit ihm die Melancholie.....

[jackrussell]

Vielleicht denk der Totilas auch: Oh Gott, der schon wieder, hoffentlich läuft der schnell weiter!!! Mich persönich nervt das ganze Totilas Gedöns!!! So ein Drama um ein Pferd, einen Ex Reiter und einen jetzigen Reiter!!!! Unglaublich

[kyrabelle]

dito