Kann mir das einer übersetzen...

[Lafite]

.....das ist von Hans Horn Deckstation

Danke schon mal

SCANNEN EN OPVOELEN

Wiemselbach Hengsten

Voor merries die op ons dekstation (‘t Hofstee) met vers sperma van Wiemselbach
hengsten worden geïnsemineerd zijn de kosten voor het opvoelen en scannen bij
het dekgeld inbegrepen. Medicijnen etc. zijn hier niet bij inbegrepen.

S.W.S. Hengsten derden

Voor merries die op ons dekstation (‘t Hofstee) met vers sperma worden geïnsemineerd
van S.W.S. hengsten van derden wordt eenmalig een bedrag van

€ 95,-
(excl. BTW) in rekening gebracht voor het opvoelen en scannen. Medicijnen etc.
zijn hier niet bij inbegrepen.

Diepvries

Voor het opvoelen en scannen van merries gedekt met diepvriessperma van
Wiemselbach hengsten op ons dekstation (‘t Hofstee) geldt een eenmalige
toeslag van

€ 50,- (excl. BTW) op het dekgeld. Voor overige hengsten geldt een
tarief van € 145,- (excl. BTW) bij inseminatie met diepvriessperma. Medicijnen

etc. zijn hier niet bij inbegrepen.

[DieRatte]

Was S.W.S.-Hengste sind, kann ich Dir nicht sagen.

Aber bei Frischspermabesamung mit Sperma von Wiemselbach-Hengsten auf der Deckstation 't Hofstee sind Trächtigkeitsuntersuchungen (wann?) durch reinfassen und US mit in der Taxe inbegriffen.

Wird die Stute von (SWS-)Hengsten Dritter mit Frischsperma besamt, werden diese Untersuchungen mit 95 Euro berechnet.

Bei Besamung mit Tiefkühlprodukten von Wiemselbachhengsten auf der Deckstation t'Hofstee wird für die Trächtigkeitsuntersuchung ein einmaliger Aufschlag von 50 Euro auf das Deckgeld genommen. Für andere Hengste gilt ein Tarif von 145,- bei TG-Besamung.

Alle Preise zzgl. MWSt. und Medikamente etc. sind jeweils nicht inbegriffen.

Reicht das?

[Lafite]

jepp danke, mir waren nur ein paar Sachen nicht wirklich geläufig, jetzt habs verstanden.

[DieRatte]

Und was sind SWS-Hengste?

[Flaemmli]

Und was sind SWS-Hengste?

Hat das vielleicht was mit Schwedischem Warmblut zu tun .

[DieRatte]

Das ist aber kein Schwedisch sondern Niederländisch...

[Lafite]

SWS = sehr wilde Super-Hengste ?

[Decor]

SWS Hengsten sind alle Hengsten die durch Frisch Samenversand zu haben sind.

In Holland kan mann auf jeden Station alle Hengsten benötigen die durch Frisch Samenversand ihre Diensten anbieten.
Es gibt hier nicht viele Hengsten die in Natursprung decken fast alle durch FS.
Es ist auch kein Problem um Ausländische Hengsten auf diese Weise zu gebrauchen.

[Lafite]

danke für die Info.

[DieRatte]

Thanx! Wieder was gelernt