Kann mir jemand helfen ?

[carolinen]

Ich bin etwas ratlos, mir haben heute Züchter total begeistert von einem Hengst erzaehlt und ich finde den nirgends. Kompletter Konkurs. Wen meinen die denn ? Ist irgendein Hengsthalter pleite ?

[Miriam33]

Haha....du meinst bestimmt "Concours Complet", den findest du hier:

http://landgestuetcelle.de/cms/front_content.php?idcat=66

Das heisst uebrigens "Vielseitigkeitspruefung" und nicht "Kompletter Konkurs".

[angie]

Na klar sind immer wieder Hengsthalter pleite!
Aber um was für einen Hengst geht es denn???
Mit so wenig - bzw. fehlenden - Infos kann Dir keiner helfen...

[angie]

@ Miriam

Ich finde es geradezu hitverdächtig, dass ich beim Schreiben meiner Antwort auf die extrem indifferente
Frage von carolinen wieder 'rausgeflogen bin und nach dem erneuten (Zwangs-)Einloggen dann Deinen Beitrag gelesen habe - ich wusste bis dato nicht, dass die Probleme durch mangelnde Englischkenntnisse verursacht wurden...

[sporthorses100]

@ Miriam

Ich finde es geradezu hitverdächtig, dass ich beim Schreiben meiner Antwort auf die extrem indifferente
Frage von carolinen wieder 'rausgeflogen bin und nach dem erneuten (Zwangs-)Einloggen dann Deinen Beitrag gelesen habe - ich wusste bis dato nicht, dass die Probleme durch mangelnde Englischkenntnisse verursacht wurden...

Deine zweite Antwort ist noch viel lustiger als deine erste.

[carolinen]

Wenn ich weitere Infos gehabt hätte, hätte ich ja nicht fragen brauchen. Die beiden Züchter haben sich unterhalten und wollten mir den Hengst kompletter Konkurs anschnacken und ich wollte nicht nachfragen, weil es selbstverständlich zu sein schien den zu kennen. Nun ist mir ja alles klar und wenn ich Spanisch können könnte hätte ich das wohl ableiten können.

[dana-s]

Ich will ja nix falsches sagen, aber ist das nicht französisch?
Ich erinner' mich da dunkel an die letzten 7 Jahre in der Schule zurück

[burberry]

Sicher ist das Französisch. Ist ja eine originelle Verhunzung des Namens.

[Fife]

na blos gut daß es noch ne andere Fremndsprache als das von der Insel gibt.

Die internationale Sprache beim reiten war (ist?) französisch. Bei den Buschis tut man sich da leichter da die schon früher zB mit CIC oder so was konfroniert sind. Und die Österreicher auch, die ja gleich bei den kleinen Prüfungen schon eine CDN oder so reiten

[carolinen]

Oah neee... Muss ich jetzt auch noch Ironie daneben schreiben ? Ich weiß, dass Concours Complets französisch ist... Und ich weiß auch, dass das eine Vielseitigkeitsprüfung bezeichnet. Danke !

[Francis_C]

klugscheißermodus an - die Franzosen bezeichnen nicht nur eine Prüfung so, bei denen heißt Eventing "concours clomplet" bzw, in lang "le concours complet d'équitation" - klugscheißermodus aus