Horsy Teil 5

[shannon]

Wir sollten uns mal zum Siedler spielen treffen!

Jaaaaa

[tantan]

Sagt Bescheid, wann
Bis dahin hab ich hoffentlich zumindest ein Gästebett!!

[duene]

Oh, gesiedelt habe ich auch immer gerne. Hier habe ich aber leider keine Mitspieler mehr.

Bin jetzt zu Hause. Habe mich am Stall durchs Programm gequält und leg mich jetzt weg. Glaube die Kopfschmerzen kommen von der Hals-, Schultermuskulatur. Die wird mal wieder hart. Habe ich dann und wann mal. Eigentlich aber eher, wenn mich mal wieder ein Youngster "versetzt" hat. Seltsam, kann mich an nix in Frage kommendes erinnern.

[Lori]

duene, gute Besserung!
Ich hab sowas manchmal, wenn ich wieder mal völlig verquer geschlafen hat ... *knot*

[tantan]

Gute Besserung Duenchen!

Wer ist so lieb und übersetzt mal? Noch kämpfe ich mit meinem Englisch!

10 year old, licensed Oldenberg stallion by Sunny Boy and from an Argentinus line mare. He was purchased by Cavallias Holdings late in 2010. Sunni is the charming quiet achiever of the stable. Super trainable, super attractive and 1000% personable, I love to have him on my list everyday. The near future will see him join my international competition team.

[banana]

Oh, Gute Besserung duene!

Ihr könntet dann so langsam gurken losschicken, fast die hälfte der wbs ist genannt

[Lori]

10jähriger, gekörter Oldenburger Hengst von Sunny Boy aus einer Argentinus-Stute (aus einer Stute der Argentinus-Linie?). Er wurde Ende 2010 von Cavallias Holdings erworben.
Sunni ist der charmante, gelassene Überflieger im Stall. Super rittig, super schick und 1000% freundlich. Ich liebe es, ihn täglich auf meinem Plan zu haben (täglich reiten zu können - würde man wohl eher auf deutsch sagen). In naher Zukunft wird er Teil meines internationalen Turnier-Teams.

So würde ich das jedenfalls übersetzen. Könnte man natürlich noch bisschen hübscher "polieren" durch andere Formulierungen.

[Llewella]

Gucke grad nebenhre den Brennpunkt zum Erdbeben.

Ja, sehen wir auch. Echt heftig...

Ich reservier dann schon mal nen DS fürs Zuchti.

Und ja, Beddy soll dann ruhig hier mitschreiben, damit wir sie auch kennenlernen.

[tantan]

Hört sich doch ganz gut an.
Charmant ist er ja wirklich, der Süsse!

[Lori]

Ich schreib jetzt beddy mal an und hake nochmal nach wg. der Mitzüchterei ...

[Llewella]

Kinder, ich bin offline.

Lori, falls ihr noch nen DS braucht - du hast Co bei Castagna!

[Lori]

Llew, japp, ich reservier dann ggf.

[Llewella]

Hab noch schnell im Verkaufsfred geschrieben, jetzt bin ich aber wech!

[Lori]

Guts Nächtle, Llew!

Verdammt, ich hab eben meine Briefwahlunterlagen aufgemacht und den Umschlag mit nem Brieföffner aufgeschlitzt. Und nu hab ich den Wahlbriefumschlag (also der, der um den Wahlumschlag noch drum kommt) mit aufgeschlitzt, da ist jetzt die Klappe zum Zukleben ab! Wie können die auch den Umschlag gleich gross machen wie den innen befindlichen Wahlbriefumschlag!
Nu muss ich am Montag da mal anrufen, ob ich den so noch verwenden kann oder ob ich da nen neuen brauche ... nicht, dass ich den dann mit nem Tesa flicke und meine Stimme dann ungültig ist ... *hmpf* Vermute ja, dass ich da nen neuen brauche ...

[Sleepyhollow]

Oh, gesiedelt habe ich auch immer gerne. Hier habe ich aber leider keine Mitspieler mehr.

Bin jetzt zu Hause. Habe mich am Stall durchs Programm gequält und leg mich jetzt weg. Glaube die Kopfschmerzen kommen von der Hals-, Schultermuskulatur. Die wird mal wieder hart. Habe ich dann und wann mal. Eigentlich aber eher, wenn mich mal wieder ein Youngster "versetzt" hat. Seltsam, kann mich an nix in Frage kommendes erinnern.

duene ich hab das auch grade, meine rechte seite tut hölle weh, ich vermute aber durchzug...


naaaabend mädels*alleknuddel*

[shannon]

http://www.howrse.de/elevage/fiche/?id=10907239

[Sleepyhollow]

http://www.howrse.de/elevage/fiche/?id=10907239

powerpixler..

schick isser

[Lori]

Der Neuzugang: http://www.howrse.de/elevage/fiche/?id=10919380

Huhu Sleepy!

*edit* Shannon!!! *kreisch* Du bist superspitzenklasse!
Danke schön!
Der ist so schick geworden!
Und hat mir ein schickes Sümmchen aufs Konto gespült mit den DS und den vielen Turnieren!

[banana]

So, Fohlen ist da. Ein Hengst. Auf wen soll ich ihn reservieren??

[tantan]

Sehr schick, die beiden.
Ich muss auch mal wieder ran. Aber an sich erst ein Pony. Mal schauen.
Werde mich jetzt ins Bett verziehen. Bin einfach platt und habe auch einen leichten Brummschädel!

Gute Nacht ihr Lieben und schlaft gut!!

edit:
Ich könnte morgen