Horsy Teil 5

[Sleepyhollow]

finde beide toll llew aber das erste spricht mich mehr an...

[Llewella]

hihi, dann stehts 2:2 - ich mag das erste auch nen Tacken lieber *seufz*

Blöde - dann muss wohl doch die Besitzerin entscheiden, welches ich auf die Webseite pack...

[Sleepyhollow]

tantan

perhaps it will be possible to stay in contact and give me a hint if you will start him.

[tantan]

Lori, ich hatte heute passend zum WE auch ein paar kleine Erfolgserlebnisse beim Englisch lernen. Aber es ist für mich wirklich schwer... Weiß nicht warum...

edit:
Sleepy mein Hasi-Mausi
Hello,
Many thanks for the quick and nice answer. (so anfangen? )

[Lori]

tantan, am besten lernt man das echt, wenn man mal schön Urlaub in England macht und statt im Hotel (da braucht man ja eher wenig kommunizieren) in Bed & Breakfast-Häusern nächtigt. Da kommt man eigentlich immer mit Leuten ins Gespräch und so nach und nach kommt das dann mit dem Sprechen. Ich kann immer das meiste verstehen und auch relativ gut sprechen, aber übersetzen von deutsch nach englisch kann ich nicht gut (umgekehrt isses deutlich besser) ... wenn ich mich mit Engländern (bzw. natürlich auch anderen englischsprachigen Menschen ) unterhalte quassel ich halt so vor mich hin, da überleg ich mir nicht lang die Sätze vorher in deutsch.
So lernt man es echt am besten.

[tantan]

Mein Problem ist vor allem die Grammatik und die Zeiten. Inhaltlich versteh ich schon vieles. Aber selber sprechen und vor allem schreiben ist ...naja...

[Sleepyhollow]

answer oder response kannst du nehmen tantan.

[Llewella]

So, ich geh Heiabett - bis denne dann!

[Sleepyhollow]

bei uns ist englisch firmensprache, wenn wir offizielle mails schreiben muß das in englisch geschehen....und die meisten koreaner sprechen NUR englisch, auch wenn die deutsch können...

edit: schlaf gut llew, schöne Ostertage..

[Lori]

tantan, mit den Zeiten tu ich mich auch schwer, weil ich leider 2 Jahre lang nen Englisch-Lehrer hatte, der irgendwie Grammatik und den ganzen Kram für überflüssig hielt *argh* Aber wie gesagt, sprechen lernt man echt nur durch sprechen. Und dann darf man halt keine (oder wenig ) Hemmungen haben und muss einfach darauflos quasseln. Ich entschuldige mich immer einfach mal prophylaktisch für mein gruseliges Englisch und dann geht das schon. Bin bisher immer gut verstanden und noch nie ausgelacht worden Und je mehr man englisch hört, desto besser kann man es auch sprechen. Ich hab mir z.B. zur Gewohnheit gemacht, dass ich beim Musik hören auch immer nebenbei auf die Texte achte.
Oh, und englischsprachige Hörbücher sind klasse! Ich hab Harry Potter 1-7 auf englisch angehört

sleepy, da bist du ja dran gewöhnt, in englisch zu schreiben! Beim Schreiben tu ich mich immer bisschen schwer, nicht wegen der Rechtschreibung, das kann ich. Sondern weil da halt mein Grammatikproblem (s.o.) mehr auffällt.
Meine Mutter lernt ja grad englisch an der VHS und ich muss ihr oft bei den Hausaufgaben helfen (verkehrte Welt!!! ) und da kommt so manches verschüttete Wissen wieder ans Licht.

[tantan]

Hast du die noch? Das wär das richtig für mich.

Sleepy, ich schick das jetzt so weg?
Hi,
many thanks for the quick and nice answer.
Perhaps it will be possible to stay in contact and give me a hint if you will start him.

I wish you a nice and successful weekend.

Best regards

edit:
Llew schlaf gut *wink*

[Sleepyhollow]

i wish you ...kann man machen geschmeidiger ist "have a nice and succesful weekend"

[Sleepyhollow]

lori-hase, ja ich bin dran gewöhnt zu schreiben, aber mir fehlen dafür beim spontanen sprechen manchmal vokabeln oder ich verdreh sie zeiten.....wo ich dann denke das kann nicht sein...

das mit den liedern mach ich genau so und HP hab ich auf englisch gelesen...

[tantan]

Thanks for Helping Trottelinchen
Ist geändert und abgeschickt. Ich finds ja eh ganz toll, das sie immer so schnell antwortet. Laut ihrer Internetseite müßte sie grad in Östereich sein.

edit:
Glückwunsch!


Du hast einen Wolkenfetzen gefunden.

[Lori]

Nachti, Llew! *winke*

tantan, muss ich mal gucken, die ersten müsste ich wohl noch irgendwo haben ... (nur wo? )
Es gibt da auch verschiedene Versionen davon. Englisch und amerikanisch. Die englischen sind besser zu verstehen. Also für mich, ich mag das amerikanische nicht so. Klingt immer, als würden die beim Sprechen auf nem ganzen Päckchen Kaugummi kauen.
Australier sind aber noch schlimmer *argh*

Bin grad ins Trockenfutterschälchen der Kater getappt Also so auf den Rand, dh. das TroFu ist jetzt hier durchs halbe Wohnzimmer geschleudert Naja, die können das ja selber einsammeln ... *gg*

Sleepy, gelesen hab ich HP auf deutsch *faulbin*

[Sleepyhollow]

ahhhh...lori

hase, nennst du morgen den GP für mich? pushi und die commanchin, der neue musti ist erst 6 *sfz*

[Llewella]

danke

Bitte noch schnell Verkaufsfred.

[tantan]

Das nennt sich Beschäftigungstherapie für gelangweilte Katerchen... *gg*

[Sleepyhollow]

ich hab es immer erst auf englisch gelesen weil die früher erschienen sind und dann auf deutsch um sicher zu sein alles gerafft zu haben

[Lori]

Das nennt sich Beschäftigungstherapie für gelangweilte Katerchen... *gg*

Die langweilen sich nicht, sondern sind grad auf Nachtfalterjagd auf dem Balkon unterwegs Eben hat Kalle schon ein fettes Exemplar reingeschleppt und der dicke Mio hats dann aufgefuttert *schüttel*

Hase, mach ich! *notiert*
Gutes Stichwort, meine Dressurtiere müssen noch an den Start gebracht werden! *losflitzt*

Ich hab geduldig auf die Übersetzung gewartet und das danach dann auf englisch angehört. Seitdem weiss ich auch, was Zauberstab und Umhang heisst