Tweet
Moin.
Vor einiger Zeit habe ich ein Fohlen in die USA verkauft. Die Käufer kamen vorab zu besuch und wir saßen nett auf der Terrasse und haben erzählt. Dabei wurde mir bewusst, dass zwar fließend sprechen kein Problem ist, mir aber komplett das Vokabular aus dem Pferdebereich, grade in Richtung Zucht, fehlt. Also Begriffe wie "Schritt, Trab, Galopp, Fuchs, Schimmel, Heu, Stroh etc." sind kein Problem, aber z.B. bei Fachbegriffen für die Gebäudebeurteilung wie "durchtrittig, Ramskopf etc." hört es bei mir auf. Klar kann man das umschreiben, aber wirklich professionell ist das ja nicht.
Hat jemand einen Tip oder kennt z.B. Vokabelbücher o.Ä.?
Vor einiger Zeit habe ich ein Fohlen in die USA verkauft. Die Käufer kamen vorab zu besuch und wir saßen nett auf der Terrasse und haben erzählt. Dabei wurde mir bewusst, dass zwar fließend sprechen kein Problem ist, mir aber komplett das Vokabular aus dem Pferdebereich, grade in Richtung Zucht, fehlt. Also Begriffe wie "Schritt, Trab, Galopp, Fuchs, Schimmel, Heu, Stroh etc." sind kein Problem, aber z.B. bei Fachbegriffen für die Gebäudebeurteilung wie "durchtrittig, Ramskopf etc." hört es bei mir auf. Klar kann man das umschreiben, aber wirklich professionell ist das ja nicht.
Hat jemand einen Tip oder kennt z.B. Vokabelbücher o.Ä.?
Kommentar