EH Monteverdi lebt nicht mehr

[Tina76]

Das Gestüt Wiesenhof hat auf seiner Homepage den Tod von Monteverdi bekannt gegeben :

"Am Samstag den 15.August, verloren wir durch einen tragischen Unfall unseren hocherfolgreichen und umschwärmten Elitehengst Monteverdi.

Das gesamte Wiesenhof Team trauert um den Verlust dieser bedeutenden Pferdepersönlichkeit "

Ich persönlich bin auch sehr traurig über den Verlust, unsere diesjährige Monteverdi-Tochter ist wirklich spitze und wir wollten die Anpaarung nächstes Jahr wiederholen.

Mein tiefes Mitgefühl an das Gestüt Wiesenhof.....

[Chagall]

Oh je! Was denn für ein Unfall?
Sowas! Schade!

[rubia]

Oh je, wie schade. Er war ein toller Hengst mit sehr guter Nachzucht! Tutu mir sehr leid! Was war das denn für ein Unfall!?

[Chagall]

Laut TrakehnerForum lag er morgens tot in der Box!
Hier wurde von Genickbruch gesprochen!
Aber ohne Gewähr ............. !

[Ciruna]

in welchem Trakehner Forum stand denn, dass er morgens tot in der Box lag???

[Chagall]

http://www.trakehnerpfer.de/thread.php?threadid=6609&hilight=monteverdi

[Hondadiva]

steht mittlerweile auch auf eurodressage.

meine englisch ist ja nicht das beste - aber humanly put down bedeutet doch eingeschläfert, oder???

also steht auf eurodressage, dass er eingeschläfert wurde, nachdem er tot mit einem genickbruch aufgefunden wurde???

The renowned Trakehner breeding stallion Monteverdi has been humanely put down following an tragic accident. The black stallion was found dead in his stall with a broken neck said stable manager Ekkehard Rönnefarth.

[con]

Wie kann man ein tot aufgefundenes Pferd den human einschläfern???..... oder hab ich was verpasst?

[bella]

steht mittlerweile auch auf eurodressage.

meine englisch ist ja nicht das beste - aber humanly put down bedeutet doch eingeschläfert, oder???

also steht auf eurodressage, dass er eingeschläfert wurde, nachdem er tot mit einem genickbruch aufgefunden wurde???

The renowned Trakehner breeding stallion Monteverdi has been humanely put down following an tragic accident. The black stallion was found dead in his stall with a broken neck said stable manager Ekkehard Rönnefarth.

Also das finde ich auch ein wenig wiedersprüchlich.
Übersetzt heißt das ja:

Der renommierte Trakehner Zuchthengst Monteverdi wurde in Folge eines Tragischen Unfalls menschlich eingeschläfert. Der schwarze Hengst wurde mit einem gebrochenen Genick tot in seiner Box gefunden, sagte Stall Manager Ekkehard Rönnefarth.

[con]

Ich fürchte das man nicht sagen wollte das der arme die ganze Nacht über mit gebrochenem Genick da gelegen hat und eben noch nicht erlöst war....
Wobei sich auch die Frage stellt WIE das passieren kann??

[Hondadiva]

Ich fürchte das man nicht sagen wollte das der arme die ganze Nacht über mit gebrochenem Genick da gelegen hat und eben noch nicht erlöst war....
Wobei sich auch die Frage stellt WIE das passieren kann??

ist bei uns im stall vor ein oder zwei monaten ebenfalls mit einem gekörten hengst passiert. mit schwung gegen die betonwand - genick ab.

[con]

...wieder ein Hororszenario über das man sich Sorgen kann wenn man plötzlich um 2:30 aufwacht und nicht mehr einschlafen kann...!!!