Übersetzung Pferdepaß auf niederländisch

[kamoroso]

Kann mir jemand einen holländischen Pass übersetzen?

Was heißt vosbont

re.a hoog gelaarsd , achterz. opl.

Kann man irgendwie und vorallem wo anhand der Transponder / Lebensnummer mehr über das Pferd rausbekommen ?

danke für Eure Hilfe

[miss_holmes]

Ich übernehme keine Garantie. Spreche eigentlich nur Plattdeutsch und kein Niederländisch.
vosbont - Fuchsschecke
Zu dem Abzeichen: rechtes Hinterbein hoch gestiefelt, an der Hinterseite hochlaufend.

Ansonsten kenne ich mich mit niederländischen Pferdepässen leider nicht aus.

[zentaur]

Eine Möglichkeit über die Lebensnummer mehr zu erfahren wäre eine Kontaktaufnahme mit dem niederländischen FN-Pendant der "Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfederatie" ( KNHS) .
Siehe dazu auch hier im Forum
http://www.horse-gate-forum.com/foru...fn-niederlande