Pferd entführt, bitte helfen!

[Korney]

In einem anderen Forum entdeckt:

http://www.anwin.de/

[Schätzelein]

Wurde er entführt oder gestohlen? Bei 'Situation' steht ein dicker französischer Text, aber als alte Lateinerin kann ich leider kein Französisch. (das ist doch sicher in DE passiert, warum schreibt man das nicht auf Deutsch?!) Wenns in Oldenburg war, halt ich mal die Augen auf, bin eh jetzt des öfteren in Pferdeanzeigen am schauen. Würde mich nur interessieren was der Hintergrund ist.

[Ive]

Steht auch auf Englisch da.

[jessy1575]

Habs mit Übersetzerprogramm gelesen. Ist ja gruselig!

[Schätzelein]

Okay, danke, habe mal geschaut. Etwas wirr, auf Englisch stehen auch viel mehr Details, u.a. die Lebensnummer.

[Korney]

Finde die HP auch etwas wirr, möchte aber nicht an der Echtheit der Anzeige zweifeln.

[suznQ]

Das ist echt wirr!! Er schmeißt sie aus ihrem Haus und verfrachtet ihre Pferde!!
Und der Rechtsweg schützt wieder mal den Täter indem die Mühlen extra langsam mahlen.
Irgendwie nicht nachvollziehbar.

[Horsian]

Vermutlich ist die falsche Sprache in die deutsche Datei kopiert worden; oder die falsche Datei in das de-Verzeichnis. Vielleicht wird ja hier http://www.anwin.de/de/situation/situ.htm bald die deutsche Erklärung der Situation angezeigt…

[Schätzelein]

Vermutlich ist die falsche Sprache in die deutsche Datei kopiert worden; oder die falsche Datei in das de-Verzeichnis. Vielleicht wird ja hier http://www.anwin.de/de/situation/situ.htm bald die deutsche Erklärung der Situation angezeigt…

Nee, das ist jetzt irgendwas skandinavisches...