Brauche dringend Hilfe beim Uebersetzen!!!

[Malaika86]

Hallo,
Ich braeuchte mal eure Hilfe. Und zwar bin ich gerade in Australien und habe mich auf einer Pferdefarm beworben und in der Bewerbung geschrieben, dass ich in Deutschland auch Turniere reite.
Jetzt will der AG mein "Dressage level" wissen.
Weiss jemand welche Bezeichnungen diese im Englischen haben?
Habe versucht im Internet etwas zu finden, aber sicher bin ich mir nicht ob ich das Richtige Level fuer mich gefunden habe.
Ich habe in Deutschland A-Dressur gewonnen und bin L platziert.
Hoffe mir kann jemand dabei helfen...
Wuerde mich riesig freuen!

[Jian]

Da kommen 11 Jahre in the Land of Oz ja mal richtig zum Einsatz:

E = Preliminary
A = Novice
L = Elementary
M = Medium
S = Advanced

Das sind die nationalen Pruefungen in Australien. Nach Advanced kommen dann die internationalen Level, also Prix St. George, Inter I.......usw.

Hope I could help ya, mate!

[Malaika86]

Juhu, der Job ist gerettet!!!
Vielen Dank!

[Jian]

...no worries luv!