21 Gründe einen Reiter zu daten

[Salsa1204]

Nachdem ja im Singlemarkt so viele Contra-Argumente gegen Reiter(innen) aufgelistet wurden, hier die 21 ultimativen Gründe, warum man "uns" doch daten sollte

1) We have 4 speeds and many positions
2) We wear tight pants and tall boots
3) We love getting dirty
4) We know how to ride our mounts
5)We perform well with animals
6) We like to be in control
7) We’ll ride it for hours
8) We know how to handle a big girth
9) We get off easy
10) We're always on top
11) We like it rough
12) We have our legs spread all day long
13) We love using whips
14) Straddling is our natural position
15) We don't mind being bucked around
16) Event riders do it for three days
17) We can ride standing or sitting
18) We wear leather chaps everyday
19) We think the fast ones are the most fun
20) We're used to having hands between our legs
21) If we fall off we get back on and ride harder
P.S. Have you seen the posting trot???!!!

[GipsyRoyal]

Hey wo hast du das denn her?

[Fife]

und nu bitte auch in deutsch

[bagatelle]

Fife, wieso deutsch - du kommst doch aus Oberschwaben?????? *rennschnellwech*

[teuflischer engel]

Bitte schön :

1) Wir haben 4 Geschwindigkeiten und viele Positionen
2) Wir tragen dichte Hose und hohe Stiefel
3) Wir lieben, schmutzig zu werden
4) Wir wissen, wie man unsere Gestelle reitet
5) Wir bringen mit Tieren eine gute Leistung
6) Wir sind gern in der Kontrolle
7) Wir werden es seit Stunden reiten
8) Wir wissen, wie man einen großen Umfang behandelt
9) Wir steigen leicht aus
10) Wir sind immer auf der Spitze
11) Wir mögen es rau
12) Wir ließen unsere Beine den ganzen Tag ausbreiten
13) Wir lieben, Peitschen zu verwenden
14) Rittlings zu sitzen, ist unsere natürliche Position
15) Wir sind nicht dagegen, ringsherum angegriffen zu werden
16) Ereignis-Reiter tun es seit drei Tagen
17) Wir können Stehen oder das Sitzen reiten
18) Wir tragen tägliche Lederjungen
19) Wir denken, dass die schnellen am lustigsten sind
20) Wir sind gewohnt, Hände zwischen unseren Beinen zu haben
21) Wenn wir zurückgehen, kommen wir auf und härtere Fahrt zurück
P.S. Haben Sie den dahineilenden Trab gesehen???!!!

[Fife]

Fife, wieso deutsch - du kommst doch aus Oberschwaben?????? *rennschnellwech*

LESEN können wir deutsch schon.

sprachwissenschaftlich betrachtet ist das was hier Hochdeutsch genannt wird "Schriftdeutsch"
Hochdeutsch ist, haltet euch fest: Beispielsweise Sächsisch oder Schwäbisch.
Die Norddeutschen sprechen "Niederdeutsch". Aber das war so grauslig, daß sie sich dann doch lieber Schriftdeutsch angewöhnt haben. Wieder mal ein Beispiel der Verarmung der vielseitigen deutschen Sprache

[countess]

Bitte schön :

1) Wir haben 4 Geschwindigkeiten und viele Positionen
2) Wir tragen dichte Hose und hohe Stiefel
3) Wir lieben, schmutzig zu werden
4) Wir wissen, wie man unsere Gestelle reitet
5) Wir bringen mit Tieren eine gute Leistung
6) Wir sind gern in der Kontrolle
7) Wir werden es seit Stunden reiten
8) Wir wissen, wie man einen großen Umfang behandelt
9) Wir steigen leicht aus
10) Wir sind immer auf der Spitze
11) Wir mögen es rau
12) Wir ließen unsere Beine den ganzen Tag ausbreiten
13) Wir lieben, Peitschen zu verwenden
14) Rittlings zu sitzen, ist unsere natürliche Position
15) Wir sind nicht dagegen, ringsherum angegriffen zu werden
16) Ereignis-Reiter tun es seit drei Tagen
17) Wir können Stehen oder das Sitzen reiten
18) Wir tragen tägliche Lederjungen
19) Wir denken, dass die schnellen am lustigsten sind
20) Wir sind gewohnt, Hände zwischen unseren Beinen zu haben
21) Wenn wir zurückgehen, kommen wir auf und härtere Fahrt zurück
P.S. Haben Sie den dahineilenden Trab gesehen???!!!

[Britta-Lotta]

[Britta-Lotta]

Jetzt weiß ich auch warum meine Englischlehrerin ständig so entsetzt geguckt hat

[con]

und nu bitte auch in deutsch

neee, die RICHTIGE (dh nicht mehr oder weniger wortwörtliche sondern stimmige ) Übersetzung woll ihr nicht haben-Irgendwie hört sich sowas auf Deutsch immer viel derber und vulgärer an als auf Englisch, und gar nicht witzig.

[caspar]

done by a translation maschine
tight = eng
mounts = Beritt (Pferde?)
6=wir lieben zu kontrollieren
girth =Gurt
eventing riders = buschreiter
leather chaps = Überhosen aus Leder (Chaps) and so on...

only the worst ones

[con]

done by a translation maschine
tight = eng
mounts = Beritt (Pferde?)
6=wir lieben zu kontrollieren
girth =Gurt
eventing riders = buschreiter
leather chaps = Überhosen aus Leder (Chaps) and so on...

only the worst ones

ich glaube mit dem Girth ist es noch was komplizierter:

- Girth: Sattelgurt, aber auch Umfang (Im Sinne von Bauch-, Taille- usw, also alles wo es eigentlich auf den Durchmesser ankommt..den Rest könnt ihr euch ja dann selber denken

- Buschreiter halten "es" drei Tage durch ist wohl die unverfänglichste Übersetzung

- we like to be on top: wir sind gerne oben(dr)auf

- we can get off easily...es gibt da auch noch getting it on- das kommt allerdings vorher. Bedeutet aber natürlich auch vom Pferd absteigen

[Cafet]

Ich mach irgendwas falsch

Wieso seid ihr es denn gewohnt Hände zwischen euren Beinen zu haben?

[con]

weil Pferde in England nicht in Meter und Zentimeter sondern in "Hands" gemessen werden.

Daher hätte man dann zB bei ca. 1,63m Stockmass (bitte nicht festnageln!) ungefähr 16 Hands (=16 Hände) zwischen den Beinen

Deswegen habe ich ja geschrieben das sich das meiste (und Beste) nicht mal einfach so übersetzen lässt- siehe auch Monty Python Filme.

[Stefanie2104]

spitze

[kuhstrophobie]

Und mindestens x Gründe, keine Übersetzungsmaschinen zu benutzen....

Aber die Lederjungen sind mein Favorit!!!!

1) Wir haben 4 Geschwindigkeiten und viele Positionen
2) Wir tragen dichte Hose und hohe Stiefel
3) Wir lieben, schmutzig zu werden
4) Wir wissen, wie man unsere Gestelle reitet
5) Wir bringen mit Tieren eine gute Leistung
6) Wir sind gern in der Kontrolle
7) Wir werden es seit Stunden reiten
8) Wir wissen, wie man einen großen Umfang behandelt
9) Wir steigen leicht aus
10) Wir sind immer auf der Spitze
11) Wir mögen es rau
12) Wir ließen unsere Beine den ganzen Tag ausbreiten
13) Wir lieben, Peitschen zu verwenden
14) Rittlings zu sitzen, ist unsere natürliche Position
15) Wir sind nicht dagegen, ringsherum angegriffen zu werden
16) Ereignis-Reiter tun es seit drei Tagen
17) Wir können Stehen oder das Sitzen reiten
18) Wir tragen tägliche Lederjungen
19) Wir denken, dass die schnellen am lustigsten sind
20) Wir sind gewohnt, Hände zwischen unseren Beinen zu haben
21) Wenn wir zurückgehen, kommen wir auf und härtere Fahrt zurück

[Galoppa111]

I woiss ja jedzd ned ob Fife des ins schwäbische übersetza ko, damid er au weiss um wasses gehd fang i a moi oh mit de Heileids:

Mir (reider) hamm 4gang und kennen an haufa stellunga
Mir drogn enge Bixn und hohe Stiefeln
Mir megns wemma dreckert san
Mir wissn genau, wia ma da Guadste vorwärds reit

Ez woisch au wo I her bin ...

[Fife]

I woiss ja jedzd ned ob Fife des ins schwäbische übersetza ko, damid er au weiss um wasses gehd fang i a moi oh mit de Heileids:

Mir (reider) hamm 4gang und kennen an haufa stellunga
Mir drogn enge Bixn und hohe Stiefeln
Mir megns wemma dreckert san
Mir wissn genau, wia ma da Guadste vorwärds reit

Ez woisch au wo I her bin ...

i denk moal du bisch aus m oberbayrischn. In han grad dengt i be im keniglich bayrischn Amtsgricht

[copine001]

Ich mach irgendwas falsch

Wieso seid ihr es denn gewohnt Hände zwischen euren Beinen zu haben?

DAS habe ich mich auch gefragt , bis:

weil Pferde in England nicht in Meter und Zentimeter sondern in "Hands" gemessen werden.

Daher hätte man dann zB bei ca. 1,63m Stockmass (bitte nicht festnageln!) ungefähr 16 Hands (=16 Hände) zwischen den Beinen

Deswegen habe ich ja geschrieben das sich das meiste (und Beste) nicht mal einfach so übersetzen lässt- siehe auch Monty Python Filme.

Puh! Ich habe schon gedacht "was habt ihr für ReitlehrerInnen!"

[DieRatte]

Na DIE Übersetzung ist ja wohl echt der Kracher!