Wer kann von deutsch in französisch übersetzen?

[Coyana_78]

Hallo
Gibt es hier jemanden, der einen Brief von deutsch in französisch übersetzen würde?
Perfekt müßte es nicht sein, nur gut verständlich.
Gruß Andrea

[Salsa1204]

Ein Freund von mir macht sowas, aber ich denke, er wird dafür ein paar Euros haben wollen?! Soll ich ihn trotzdem mal fragen?

[Vienna98]

ist der Brief lang???? ich könnte es auch versuchen...oder vielleicht charlysgirl - ich glaub die kann auch französisch

[Salsa1204]

oder du stellst ihn einfach hier ein und wir versuchen es alle zusammen

[Birdy]

Je nachdem wie lang....

[ponypower]

oder du stellst ihn einfach hier ein und wir versuchen es alle zusammen

ja genau- da bin ich dann auch mit von der partie

[DieRatte]

Na in dem Fall mach' ich auch mit!

[Salsa1204]

ja dann auf gehts ich hatte auch immer granatenmäßige sechs punkte in französisch, was wohl aber auch daran lag, dass ich genau wusste, dass englisch meine erste fremdsprache ist und ich deshalb nicht so ähm aufmerksam war?!

[newbie]

Stells hier ein, dann helf ich auch soweit ich kann ... hatte von der 7 bis zur 13 Franz und am Ende granatenhafte 10 Punkte ...

[Salsa1204]

siehste ich habe erst in der 9 angefangen und musste dann in den kurs derer, die in der sieben angefangen haben, das kann nix geben

[zhanna]

ich biete auch gerne meine Hilfe an. Habe jemanden in der Familie der fließend Französisch spricht.

Könnte ein paar Tage dauern aber ich kümmer mich gern drum.

[Coyana_78]

Moin
Huch, mit so vielen Angeboten hab ich gar nicht gerechnet
Öffentlich einstellen will mein Lebensgefährte bestimmt nicht. Ist für ihn.
Ich hab noch Zuschriften per PN.
Freue mich über jedes Angebot. Solltens mehrere Briefe werden, kann ich sie ja an euch verteilen.
Vielen lieben Dank.