Name für Wallach mit F ... bitte schnell

[dissens]

Fanfan (der Husar)
Filou (oder hatten wir das schon?)
Friedhelm (um mal vom Fritz wegzukommen)
Friedensreich (Hundertwasser)
Freibeuter
Ferris (macht blau)
Festus (der Deputy aus "Rauchende Colts")

Edit - einer noch: Fast Schwarz

[Gast]

Fallada (aus Grimms Märchen)

[Ariadne]

Ich finde "Florett" sehr schön, gibt es aber bestimmt schon oft...

oder "Filutek", war mal ein gutes Rennpferd.

[Pavarotti]

War Fallada nicht das geköpfte Pferd?

[Rentnerpony]

@pavarotti: ja, stimmt.

Nun ja, ich war immer noch nicht bei der Post. First Knight würde passen, Fair Play mag ich - darunter stelle ich mir aber einen ganz anderen Typ Pferd vor ... Fade to black hat keine schöne Übersetzung . Fritz geht nicht, da er Theo gerufen wird . Und jetzt kommt mir nicht mit Fritz-Theo. Irgendwo hört der Spaß auf

Florett finde ich da schon besser - kommt in die nähere Auswahl. Forrest gump ?

Einige waren echt toll, sind aber schon bei uns vergeben. Ich werde noch mal lesen, tief in mich gehen und morgen zur Post - ganz bestimmt.

Feierabend ? Das wäre doch auch mal was ...

Vielen Dank an alle, die sich beteiligt haben - ihr werdet erfahren, welcher Name den Rappen demnächst schmückt ..

[Annemarie]

Fritz geht nicht, da er Theo gerufen wird . Und jetzt kommt mir nicht mit Fritz-Theo. Irgendwo hört der Spaß auf
.

Wäre aber echt lustig. Und er würde sicher keine Zahl irgendwas hinter seinem Eintragungsnamen bekommen.

[Annemarie]

Wäre aber echt lustig. Und er würde sicher keine Zahl irgendwas hinter seinem Eintragungsnamen bekommen.

Ich lache nur noch seit fast einer Stunde. T H E O

[Roddick]

Ich liebe englische Namen :-)

Fayneman, Felbrigg, Fienley, Finch, Fineux, Fitzgeoffrey, Fleet, Fleetwood, Flexney, Fowler, Fox, Freville, Froggenhall

[Rentnerpony]

Der Fast Break (zu deutsch: schneller Durchbruch)- wie findet ihr das ?

[Rascaja]

Fred Astaire ( passend zur Jacke ), oder Fürst Astaire.

[Francis_C]

Der Fast Break (zu deutsch: schneller Durchbruch)- wie findet ihr das ?

Jetzt ist es mir eingefallen, woher ich Fast Break noch kenne: Es ist ein Schokoriegel in den Staaten - der, den mein Mann immer ißt, wenn wir drüben sind - mit Erdnußbutter... nicht mein Fall

http://en.wikipedia.org/wiki/Reese%27s_Fast_Break

[dissens]

Der Fast Break (zu deutsch: schneller Durchbruch)- wie findet ihr das ?

Nö, das heißt "schnelle Pause".
Schneller Durchbruch hieße "Fast Breakthrough", das spricht sich aber im Deutschen nur mit Stolperzunge - ich höre im Geiste den Turniersprecher herumknödeln ...

[Ascarda]

so, und welcher Name ist es nun geworden? Ich hätte auch noch Ideen:

"Forrest Gump" finde ich sehr cool!
"Flick Flack"
"Franklin"
"Flower Power" ;-)
"Flinstone"
"First Kiss"
"Ferkel Fritz" ;-)
"Fabrice Loire"
"Fame"
"For Me"
"For You"
"Fastnacht"
"Fearless"

[Francis_C]

Nö, das heißt "schnelle Pause".
Schneller Durchbruch hieße "Fast Breakthrough", das spricht sich aber im Deutschen nur mit Stolperzunge - ich höre im Geiste den Turniersprecher herumknödeln ...

Naja die Phrase "Fast Breakthrough" gibt es so nicht. "Fast Break" aber schon und unrecht hat Rentnerpony mit der Übersetzung nicht. Im Basketball wird der Tempogegnstoss - den man auch im Handball kennt und im Fußball mit "Konter" übersetzt wird "Fast Break" genannt. In manchen Datenbanken wird das dann mit schneller Durchbruch übersetzt.

siehe auch hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Tempogegensto%C3%9F

[cleopatras magic]

firefox
Falcon Crest,
Ferrari`s Fan,
Fire Moon ... (mit einem buchstaben von dir??)
,First Class,
Fischermans Frend,
Fit for Fun,
in Flagranti

[dissens]

Danke für die Erklärung!

Frenzy hatten wir glaub ich noch nicht