Körung Sweden Live

[Springnachwuchs]

Cyrano de Bergerac wird dieses Wochenende in Sweden gekört.
Wer will kann es am Freitag, den 22.02.08 ab 16.15 Uhr per Webcam Live mitverfolgen.

http://www.equipe.nu/MeetingDetails.aspx?mId=4702

[Miriam33]

Also irgendwie reicht mein "Schwedisch" da nicht aus...kann kein Video finden. So'n Mist, haette ich mir echt gerne angesehn!

[Nearctic]

Der Direktlink zum Stream ist:

http://webbtv.equipe.nu/start.aspx

Bei mir läuft es aber leider nicht. Vielleicht hat es noch nicht angefangen? Allerdings sitze ich gerade am Laptop, und der spinnt manchmal bei den Stream-Sachen.

[laconya]

9 Cyrano de Bergerac
En maskulin och långlinjerad hingst. Lång, välansatt hals, markerad manke. Djup, något brant bog. Låg rygg, långt och välformat kors. Tåvid fram, veka kotor. Hjulig bak. Skritten är ren, taktmässig och ganska rörlig. Traven är avspänd och ganska rörlig.





Kann das denn mal einer übersetzen? Einen Teil reimt man sich ja zusammen,aber hätte doch gerne den genauen Wortlaut

[philli]

En maskulin och långlinjerad hingst. Lång, välansatt hals, markerad manke. Djup, något brant bog. Låg rygg, långt och välformat kors. Tåvid fram, veka kotor. Hjulig bak. Skritten är ren, taktmässig och ganska rörlig. Traven är avspänd och ganska rörlig.

Ein gmakuliner und großliniger Hengst. Langer, gutangesetzer Hals, markanter/hervorgehobener Widerrist. Tiefe (lange?), etwas steile Schulter/Bug. Niedriger(?) Rücken, lange und gut geformtes Kreuz (Kruppe?). Zehenweit vorne, "weiche" Wirbel (???). Runder Hintern. Der Schritt ist korrekt, taktklar, und fleißig/dynamisch. Der Trab ist entspannt (locker?) und fleißig/dynamisch.


Sorry. Bin nicht der Held im schwedischen, hoffe ich konnte weiterhelfen
Ist auf Pferde ja dann doch nicht so 1:1 zu übersetzen...

[Stefanie2104]

es läuft... :-)