Groninger - Erhaltungszucht

[Limette]

Hier gibt es entsprechende Informationen dazu, der Text ist Deutsch; https://www.hetgroningerpaard.nl

Unter der Rubrik Anzeigen, findet man Pferde, die zum Verkauf stehen (derzeit ein 8jähriger Wallach und 1 Stutfohlen), oder man kann dort selber ein Gesuch eingeben.
Derzeit stehen 10 Hengste im aktiven Zuchteinsatz, weitere 6 Hengste sind per TG erhältlich.

[Elik7]

Auch auf der angegebenen Seite habe ich keinen deutschen Text entdecken können. Es ist zwar kein großer Aufwand, Textstellen, die man nicht im Niederländischen versteht in einen Translater zu kopieren, aber solche falschen Angaben erzeugen Ärger und Frust.

[Limette]

Auch dieser Link öffnet auf Holländisch und springt dann in deutsche Sprache um - ich verstehe nicht, warum das bei Dir nicht funktioniert. Wenn ich den oben angegeben Link anklicke, dann klappt das bei mir. Ich habe den Link, nachdem ich ihn hier angegeben habe, selber ausprobiert und es geht.

[Limette]

Keine Ahnung, was mit dem Link los ist, als ich ihn ausprobiert habe, hat es geklappt. Versuche es einfach öfter mal.

[Eisenschimmel]

Elik7, beim besten Willen ... diese Seite ist - ebenso wie bei beim KGPS - eine rein niederländische Seite und somit auch entsprechend in niederländischer Sprache gehalten ... wenn man sich etwas anstrengt, dann läßt sich niederländisch gut lesen und verstehen ... einen Anspruch hier eine deutsche Version vorzufinden halte ich - mit Verlaub - für vermessen.

Gruß vom Eisenschimmel

[Ramzes]

Genau so isses .

https://szh.nl/rassen/paarden/

Interessant auch die anderen aufgeführten , z.B. die Rinder mit dem weißen Mittelstreifen auf dem Rücken .

[Elik7]

@Eisenschimmel: natürlich erwarte ich von einer niederländischen Seite nicht, dass es sie auch auf deutsch gibt. Wenn aber anderes ankündigt wird, gehen ich zunächst einmal davon aus, dass das Angekündigt auch zutrifft. Bei mir erscheint aber kein deutscher Text auch nicht nach mehrmaligem Aufrufen der Seite. Vllt. hat Limette ja ein zusätzliches Tool auf ihrem Rechner, dass ausländische Seiten automatisch ins deutsche überetzt? Auf meinem Linux Rechner mit Firefox funktioniert es zumindest nicht.
Bekommst Du denn deutschen Text angeboten?

[Limette]

Bei meinem PC mit Windows 11 bekomme ich oft die ausländischen Seiten gleich auf Deutsch übersetzt. Tut mir leid, dass es bei anderen nicht funktioniert.

[Eisenschimmel]

Elik7, nein mir wird nichts angezeigt ... ist für mich auch nicht relevant, da ich Niederländisch lesen und verstehen kann.

Gruß vom Eisenschimmel

[Ramzes]

Google Übersetzer ???